слитки золота рисунок

E-Gold на Русском Подробно
рисунок деньги
меню рисунок
НОВОСТИ

(Spend)
Перевод средств - платежи внутри платёжной системы E-Gold подробно на русском.
(с одного счёта E-Gold на другой счёт E-Gold)

Войдя на страницу Spend (Перевод), Вы увидите платежное поручение e-metal®. В этом поручении вам необходимо заполнить поля: 1. Pay:(Платёж); 2. Amount:(Количество:); 3.Выбрать валюту и металл; 4.если есть желание Memo:(примечание)

Русский подробный перевод официальной страницы - e-metal® payment order
(курсивом под оригинальным текстом)

e-metal® payment order
(платежное поручение e-metal®)
Pay:
(Платёж)		 (recipient e-gold account number, e.g. 101961)
номер счета e-gold получателя, например 101961
Amount:
(Количество:)		 (numerical amount of chosen units, e.g. 1000.00)
сумма перевода, в качестве разделителя используйте точку, например 1000.00
 
выбираете валюту, эквивалент которой требуется списать с вашего металлического счета.(например доллары-US Dollar's worth)
of 
выбираем металл для перевода(например золото-Gold)

Memo:
(примечание)
(optional - will be visible to both payer and payee in account history)
дополнительно - будет видно и плательщику и получателю платежа в истории счета
       
From:
(от кого:) 		5555555 (Roman's e-gold account)
Most recent payees:
(Новые получатели платежа)

(select from list to use that same payee now)
(выберите из списка, предыдущего получателя платежа)

(Предварительный просмотр)

After clicking Preview, you will be presented with a summary of the transaction you have entered.
At that point you may choose to Confirm this e-metal spend.
Once you confirm an e-metal spend, you can not reverse the transaction and take your e-gold back.
(See non-repudiation policy)
( После клика Предварительного просмотра Вы увидите форму просмотра параметров платежа.
Здесь Вы можете проверить и Подтвердить Ваш перевод.
Как только Вы подтверждаете перевод, Вы не можете отменить сделку и забрать Ваши средства.)
(См. соглашение о неотказе)

После заполнения нужных полей формы E-Gold нажмите кнопку Preview (Предварительный просмотр), откроется форма предварительного просмотра платежного поручения E-Gold. Проверьте правильность заполнения:

Русский подробный перевод официальной страницы - e-metal® payment order preview
(курсивом под оригинальным текстом)

e-metal® payment order preview
(предварительный просмотр платежного поручения e-metal®)
Pay:
(Кому Платёж :)		 4444444 (Ian Benouis' e-gold account)
  This is the first time you have spent to this particular e-gold account.
Please make sure that it is the account that you intend to spend to.
(Это - первое обращение к этому счету e-gold.
Пожалуйста удостоверьтесь, что это - счет, на который Вы выполняете перевод.)
Amount:
(Количество:)		 0.02 US Dollars' worth of Gold
(Ценность долларов США в Золоте)
Memo:
(примечание:)		  
 
From:
(От кого:)		 5555555 (Roman's e-gold account)

Calculated payment weight = 0.000030 oz. (0.000947 grams)
(Расчетный вес оплаты = 0.000030 унции (0.000947 грамма))
Equivalent USD amount of this payment: $0.02
(Эквивалент USD этой оплаты: 0.02 $)
Applicable Conversion factors:
( Коэффициент пересчета:)
1 oz. troy = 31.1034768 grams
(1 унция = 31.1034768 грамма)
Gold exchange rate = 657.20USD/oz.
( обменный курс Золота = 657.20USD за унцию.)

If you agree with this order, Click the confirm button to spend now...
(Если Вы согласны с этим заказом, Нажмите кнопку Подтвердить, чтобы осуществить перевод...)

(Подтвердить)

Once you confirm an e-metal spend, you can not reverse the transaction and take your e-gold back.
(See non-repudiation policy)
(Как только Вы подтверждаете перевод, Вы не можете отменить сделку и забрать Ваши средства.)
(См. соглашение о неотказе)

Если все поля заполненн верно нажмите кнопку Confirm (Подтвердить). Помните, что совершенный платеж по правилам системы нельзя отменить. Если перевод на этот кошелек выполняется первый раз, то в форме под номером счета получателя выводится предупреждение.
После совершения платежа, выводится форма подтверждения платежа с уникальным Идентификационным номером платежа (Batch), по этому номеру Вы сможете быстро отыскать его в истории платежей.

Русский подробный перевод официальной страницы - e-metal® payment confirmation
(курсивом под оригинальным текстом)

e-metal® payment confirmation: Batch 84425966
(e-metal® подтверждение оплаты:Идентификационный номер платежа 84425966)
Paid To:
(Оплаченно:)		 4444444 (Ilia's e-gold account)
Amount:
(Количество:)		 0.02 US Dollars' worth of Gold
(Ценность долларов США в Золоте)
Memo:
(примечание:)
  
 
From:
(От кого:)		 5555555 (Roman's e-gold account)


Actual payment weight = 0.000030 oz. (0.000947 grams)
(Фактический вес оплаты = 0.000030 унции (0.000947 грамма))
Equivalent USD amount of this payment: $0.02
(Эквивалент USD этой оплаты: 0.02 $)
Applicable Conversion factors:
( Коэффициент пересчета:)
1 oz. troy = 31.1034768 grams
(1 унция = 31.1034768 грамма)
Gold exchange rate = 657.20USD/oz.
( обменный курс Золота = 657.20USD за унцию.)

The e-metal payment was successful.
Your batch number for confirmation is 84425966
Thank you for using e-gold.
(Перевод e-металла прошёл успешно.
Ваш идентификационный номер платежа для подтверждения 84425966
Спасибо за использование e-gold.)

Всё, платёж осуществлён!!!

Регистрация E-Gold

 

2007 © S.V.SHVARYOV: egold-money.info
Все маериалы защищены законом об авторском праве.
Копирование и распостранение материалов данного сайта запрещено.
Rambler's Top100